Hotel Cavalletto, Bacino Orseolo